SAINZA, A. Orónimo.
Planitia (del latín “planus-a-um”). Planitia<chainza<sainza, con significado de terra chá. Esta é a última hipótese, que acae moi ben á topografía deste lugar, segundo os profesores Gonzalo Navaza e Elixio Rivas.
Avanzando na anterior hipótese de Piel que vencellaba o topónimo co termo latino “salix-ices, sobre a forma salice, co significado de lugar abondoso en salgueiros. Difícil de xustificar.
BIBLIOGRAFÍA:
Diccionario Latín.
Real Academia Galega.
Blog Mundo R.
“Toponimia do Concello de Navia de Suarna”. Colectivo Patrimonio dos Ancares.
XUXÁ. Orónimo.
Esta forma e derivados veñen do latín “deorsum” con significado de “abaixo, cara abaixo”.
Non aparece recollida ningunha das súas formas en documentos pero lémbranos aquelas formas de Suso e Yuso, referidas aos mosteiros de San Millán de la Cogolla, en La Rioja. Temos como referentes Jusá de Neira, nome medieval que recibían parte das terras do actual concello de Baralla e Hermedesuxo en Fisterra. Todos relacionados cunha orografía especial no territorio que ocupan.
BIBLIOGRAFÍA:
Diccionario latín.
Nomenclator de Galicia.
web documentaciónmontegalego.xunta.gal/
Fotografía de Bruno Rúa.
(Grazas á colaboración impagable do noso amigo Caperluso Carvoeira).
Ningún comentario:
Publicar un comentario